PrestaShop Design PrestaShop Design Line: 67 PrestaShop Design allows you to easily and rapidly customize your website theme and autonomously adapt the appearance of your store, brand image and preferences without needing any technical expertise. PrestaShop Design vous permet de personnaliser facilement et rapidement votre thème de site web et d'adapter l'apparence de votre boutique, image de marque et préférences sans besoin d'expertise technique. Line: 74 Uncategorized colors Couleurs non catégorisées Line: 48 Uncategorized fonts Polices de caractères non catégorisées Line: 48 This font is in your theme but is not specific to any category. Cette police est dans votre thème mais n'est spécifique à aucune catégorie. Line: 49 Classic theme is not installed. Le thème Classic n'est pas installé. Line: 143 Enabling theme failed. Please use "Theme" tab to enable theme. L'activation du thème a échoué. Veuillez utiliser l'onglet "Thème" pour activer le thème. Line: 163 The name of the color palette can't be empty. Le nom de la palette de couleurs ne peut pas être vide. Line: 177 Connection with database to update new color palette failed. Please try again. La connexion avec la base de données pour mettre à jour la nouvelle palette de couleurs a échoué. Veuillez réessayer. Line: 178 Creation of new color styles failed. La création de nouveaux styles de couleurs a échoué. Line: 179 File in module does not exist or not writable. Please check user permissions in server Le fichier dans le module n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture. Veuillez vérifier les autorisations de l'utilisateur sur le serveur Line: 182 Process of creating new styles file failed. Please try again. Le processus de création d'un nouveau fichier de styles a échoué. Veuillez réessayer. Line: 183 Replacing new theme styles file failed. Please try again. Le remplacement du fichier de styles a échoué. Veuillez réessayer. Line: 184 The color palette update failed. Please try again. La mise à jour de la palette de couleurs a échoué. Veuillez réessayer. Line: 189 Changes have been saved. Les modifications ont été enregistrées. Line: 95 Failed to add or update the font. Impossible d'ajouter ou de mettre à jour la police. Line: 142 Failed to delete the font. Impossible de supprimer la police. Line: 143 Invalid font style is provided. Le style de la police n'est pas valide. Line: 145 The font customization is only available with compatible themes. La personnalisation des polices n'est disponible qu'avec les thèmes compatibles. Line: 146 Failed to receive font from google fonts Échec de la réception de la police de Google fonts Line: 149 Failed to generate stylesheet Échec de la génération de la feuille de style Line: 151 The fonts update failed. Please try again. La mise à jour des polices a échoué. Veuillez réessayer. Line: 155 The %destination% logo has been added. Le logo %destination% a été ajouté. Line: 206 Use same header logo is unavailable. Impossible d'utiliser le même logo que l'en-tête. Line: 138 Header logo applied successfully. Le logo de l'en-tête a été correctement appliqué. Line: 148 Favicon updated successfully La favicon a été mise à jour avec succès Line: 176 header en-tête Line: 232 email e-mail Line: 234 invoice facture Line: 236 The image format is not recognized, allowed formats are: %formats%. Format d'image non reconnu, les formats autorisés sont : %formats%. Line: 260 The image format is not recognized, allowed format is: .%format%. Format d'image non reconnu, le format autorisé est : .%format%. Line: 266 The format is invalid, allowed formats are %allowed_formats%. Le format n'est pas valide, les formats autorisés sont %allowed_formats%. Line: 273 The logo destination is invalid. Please try again. La destination du logo n'est pas valide. Veuillez réessayer. Line: 274 The .svg format is not compatible. Le format .svg n'est pas compatible. Line: 275 The logo upload failed. Please try again. La mise à jour des polices a échoué. Veuillez réessayer. Line: 361 The file is too large (limit of %size% bytes). Le fichier est trop volumineux (limite de %size% octets). Line: 284 Failed to initialize image creation. PHP GD extension missing. La création de l'image a échoué. L'extension PHP GD est manquante. Line: 345 Failed convert text to image. Please select different font. Échec de la conversion du texte en image. Veuillez sélectionner une autre police. Line: 347 This font does not exist. Please choose another font. Cette police n'existe pas. Veuillez choisir une autre police. Line: 348 The creation of a temporary directory to store the uploaded font has failed. Please check the user permissions on your system. La création d’un dossier temporaire pour stocker la police téléchargée a échoué. Vérifiez les permissions utilisateur sur votre système. Line: 349 Failed to convert text to logo. Please try again. Échec de la conversion du texte en logo. Veuillez réessayer. Line: 351 Failed to retrieve font. Please use different font. La police n’a pas été trouvée. Choisissez une autre police. Line: 353 The text may not be longer than 64 characters. Le texte ne doit pas contenir plus de 64 caractères. Line: 356 The theme %theme% has been set as active theme. Le thème %theme% vient d’être défini comme thème actif. Line: 145 Theme imported successfully Thème importé avec succès Line: 114 The theme %theme% cannot be deleted because it's the default Prestashop theme. Le thème %theme% ne peut pas être supprimé car il s'agit du thème Prestashop par défaut. Line: 185 The theme %themeName% has been deleted. Le thème %themeName% vient d’être supprimé. Line: 195 Please select correct theme's import source. Veuillez sélectionner une source valide pour l'import de votre thème. Line: 244 Failed to find imported theme. Impossible de trouver le thème importé. Line: 246 File does not exist or bad type uploaded. Le fichier n'existe pas ou est de type invalide. Line: 248 There is already a theme %theme_name% in your themes folder. Remove it if you want to continue. Il existe déjà un thème %theme_name% dans votre dossier de thèmes. Supprimez-le si vous voulez continuer. Line: 250 Allowed file size exceeded for uploaded theme. La taille de fichier autorisée est dépassée pour le thème téléchargé. Line: 257 The file type is invalid. Allowed file type is .zip. Le type de fichier n'est pas valide. Le type de fichier autorisé est .zip. Line: 258 Unknown error occurred. Please try again. Une erreur inconnue s'est produite. Merci de réessayer. Line: 259 Themes can only be imported in single store context. Les thèmes ne peuvent être importés que dans le contexte d'un magasin unique. Line: 263 Missing configuration file Fichier de configuration manquant Line: 266 Invalid configuration Configuration invalide Line: 269 Invalid data Données non valides Line: 272 The import of your theme failed. Please try again. L'import de votre thème a échoué. Veuillez réessayer. Line: 283 Module upgrade failed. Please try upgrading it through module manager La mise à jour du module a échoué. Veuillez essayer de le mettre à jour via le gestionnaire de module Line: 46 Your module has been successfully upgraded! Votre module a bien été mis à jour avec succès ! Line: 54 Line: 86 Background Arrière-plan Line: 52 Body text Corps du texte Line: 66 Background and discounted prices Arrière-plan et prix réduits Line: 80 Main title Titre principal Line: 95 The main title of a page has to use the Heading 1 format (e.g. Product page name). Ce titre correspond au titre principal de la page (exemple : le nom de la page produit). Line: 94 Section title Titre de section Line: 105 Section titles mark the main sections of your page and use Heading 2 format (e.g. Popular products). Ces titres sont utilisés dans les principales sections de la page (exemple : Produits populaires). Line: 104 Footer title Titre de pied de page Line: 115 Footer titles structure your footer and use Heading 3 format (e.g. Contact us). Ces titres correspondent aux titres dans le pied de page (exemple : Contactez-nous). Line: 114 Subcategory title Titre de sous-catégorie Line: 125 Subcategory titles help structure your category page and use Heading 5 format (e.g. Men). Ces titres correspondent aux sous-catégories dans une page Catégorie (exemple : Hommes). Line: 124 Product attributes Attribut produit Line: 135 Product attributes of your Category page use Heading 6 format (e.g. Size, Color). Les attributs de produit de votre page de catégorie utilisent le format En-tête 6 (par exemple, taille, couleur). Line: 134 Body copy Corps de texte Line: 145 The body copy format is used for the main content in the pages (e.g. Product description). Le corps de texte est utilisé pour le contenu principal des pages (exemple : la description du produit). Line: 144 Links Lien Line: 185 This is used for links in the page (e.g. All sale products). Les liens permettent d’accéder à une page (exemple : Tous les produits en vente). Line: 154 Headings Titres Line: 161 Headings are titles that help organize content on a page and can be used to create sections. Les titres permettent d’organiser le contenu d’une page et peuvent être utilisés pour structurer les sections. Line: 162 Content Contenu Line: 181 Content refers to any information written within the pages. It is used to instruct, to provide descriptions, to explain the benefits of a product or highlight any feature. Le contenu fait référence à toute information écrite dans les pages comme des descriptions qui permettent d’expliquer les avantages d’un produit. Line: 167 Main button Bouton principal Line: 173 Secondary button Bouton secondaire Line: 177 Discounts Promotions Line: 189 You are about to import a logo in svg format. This format being incompatible with the email and invoice logos, these will retain the current logo. Vous êtes sur le point d'importer un logo au format svg. Ce format étant incompatible avec les logos d'e-mail et de facture, ceux-ci conserveront le logo actuel. Line: 109 Theme settings Paramètres du thème Line: 46 Themes Thèmes Line: 56 Theme modules Modules du thème Line: 156 Use this color palette Utiliser cette palette de couleurs Line: 37 Colors Couleurs Line: 21 Customize the colors by writing the [1]hex color code[/1] or by using the color picker. Personnalisez les couleurs grâce au [1]code couleur hex[/1] ou en utilisant le sélecteur de couleurs. Line: 23 Customize your theme image Personnalisez l'image de votre thème Line: 25 Choose a theme from the list in the Themes page. Choisissez un thème dans la liste de la page Thèmes. Line: 27 Go to Themes Aller à l'onglet Thèmes Line: 32 Use a compatible theme to customize colors Utiliser un thème compatible pour personnaliser les couleurs Line: 22 Use a compatible theme to customize fonts Utiliser un thème compatible pour personnaliser les polices Line: 22 Try your font Essayez votre police Line: 51 Current favicon Favicon actuelle Line: 24 Import favicon Importer une favicon Line: 59 Accepted format: .ico. Format accepté : .ico. Line: 66 Save favicon Enregistrer la favicon Line: 70 Favicon Favicon Line: 21 The favicon is a small icon that appears on the left in the address bar, tabs, favorites, etc. La favicon est une petite icône qui apparaît à gauche dans la barre d’adresse, les onglets, les favoris, etc. Line: 23 My store Ma boutique Line: 30 Create your own with our [1]favicon generator[/1] to reinforce your brand image. Créez votre propre favicon avec notre [1]générateur de favicon[/1] pour renforcer votre image de marque. Line: 42 Header En-tête Line: 26 Email E-mail Line: 29 Invoice Facture Line: 32 Logos Logos Line: 21 The header logo appears on all pages of your store. Le logo d'en-tête apparaît sur toutes les pages de votre boutique. Line: 23 The recommended size for the default theme: height 40 px and width 200 px. La taille recommandée pour le thème par défaut : hauteur 40 px et largeur 200 px. Line: 26 Unless you change your mind, the same logo will be used on your emails and invoices. Sauf changement de votre part, le même logo sera utilisé sur vos e-mails et sur vos factures. Line: 29 Save Enregistrer Line: 46 Save logo image for %form% Sauvegarder le logo pour %form% Line: 46 Current logo Logo actuel Line: 26 Current logo preview Aperçu du logo Line: 28 Import logo Importer un logo Line: 34 Accepted formats: %formats%. Formats acceptés : %formats%. Line: 41 Text Texte Line: 65 Use header logo Utiliser le logo de l'en-tête Line: 33 Save the use of header logo for %form% Sauvegarder l'utilisation du logo d'en-tête pour %form% Line: 38 Logo type Type de logo Line: 44 Image Image Line: 55 Import logo image Importer l'image du logo Line: 56 Create text logo Créer un logo texte Line: 66 Text of your logo Texte de votre logo Line: 52 Always check the final result on your store as it may differ from the preview, depending on your theme. Vérifiez toujours le résultat final sur votre boutique car, selon votre thème, il peut être différent de l'aperçu. Line: 59 Later Plus tard Line: 27 The %s% theme has just been added. Le thème %s% vient d’être ajouté. Line: 23 Use this theme Utiliser ce thème Line: 36 desktop preview of the theme %theme% aperçu du thème %theme% sur ordinateur Line: 42 Customize Personnaliser Line: 36 mobile preview of the theme %theme% aperçu du thème %theme% sur téléphone Line: 47 Current theme Thème actif Line: 21 The theme defines the appearance of your site. Le thème définit l’apparence de votre site. Line: 23 Delete Supprimer Line: 42 Delete this theme? Supprimer ce thème ? Line: 26 You are about to delete the %theme% theme. This action is irreversible. Vous êtes sur le point de supprimer le thème %theme%. Cette action est irréversible. Line: 34 Import from computer Importer depuis l’ordinateur Line: 26 ZIP file Fichier ZIP Line: 36 Browse the files on your computer and select the ZIP file containing your new theme. Parcourez les fichiers sur votre ordinateur et sélectionnez le fichier ZIP contenant votre nouveau thème. Line: 43 Import from FTP Importer à partir du FTP Line: 26 Select archive Sélectionnez l’archive Line: 36 This field shows the ZIP files present in the "/themes" folder. Ce champ affiche les fichiers ZIP présents dans le dossier "/themes". Line: 48 Import from web Importer depuis le web Line: 26 Import Importer Line: 47 Archive URL URL de l'archive Line: 36 Specify the full URL of the ZIP file that contains your new theme. For example, "http://example.com/files/theme.zip". Indiquez l'URL complète du fichier ZIP qui contient votre nouveau thème. Par exemple, "http://example.com/files/theme.zip". Line: 39 Use Utiliser ce thème Line: 57 Use this theme? Utiliser ce thème ? Line: 26 close fermer Line: 27 Your current %currentTheme% theme will be replaced by the %new_theme% theme. Votre thème actuel %currentTheme% sera remplacé par le thème %new_theme% . Line: 35 It is important to check the compatibility of your modules with the %new_theme% theme in a test environment. Il est important de vérifier la compatibilité de vos modules avec le thème %new_theme% dans un environnement de test. Line: 39 v%version% v%version% Line: 28 Developed by %author% Développé par %author% Line: 29 View demo Voir la démo Line: 31 Theme library Bibliothèque de thème Line: 21 Choose the default Classic theme for a simple and minimalist store. Choisissez le thème Classic pour une boutique simple et minimaliste. Line: 23 You can choose other themes with more advanced customization from this list of themes. Vous pouvez choisir d'autres thèmes avec une personnalisation plus avancée dans cette liste de thèmes. Line: 26 Import theme Importer un thème Line: 36 Remove file Supprimer le fichier Line: 22 We have improved the Design section of your back office Nous avons amélioré la section Apparence de votre back-office Line: 23 Enjoy a better experience and benefit from the latest improvements. Your settings and data will be preserved. Profitez d’une meilleure expérience et bénéficiez des dernières améliorations. Vos configurations et les données de votre boutique seront préservées. Line: 26 Activate new features Activer les nouveautés Line: 31 Hexadecimal color Code couleur hexadécimal Line: 44 Copy Copier Line: 51 Copied Copié Line: 52 Enter a valid [1]hex code[/1] or use the color picker. Entrer un [1]hex code[/1] valide ou utiliser le sélecteur de couleurs. Line: 62 [1]Select[/1] a file or drag and drop [1]Sélectionner[/1] un fichier ou glisser-déposer Line: 30 Cancel Annuler Line: 32 Unsaved changes Modifications non sauvegardées Line: 28 Save changes Enregistrer les modifications Line: 34 Font Police Line: 64 Style Style Line: 92 Size Taille Line: 121 Color Couleur Line: 141 text texte Line: 178